ࡱ> 3.      !"#$%&'()*+,- \pCHIEF Ba==xJF28X@"1"j Arial Cyr1"j Arial Cyr1"j Arial Cyr1"j Arial Cyr1jArial1"j Arial Cyr1jArial1 jArial1jArial1"j Arial Cyr1jArial1"j Arial Cyr1jTahoma1 jArial1jArial1jArial1jArial1jArial1jArial1jArial/#,##0"@.";\-#,##0"@."9#,##0"@.";[Red]\-#,##0"@.";#,##0.00"@.";\-#,##0.00"@."E #,##0.00"@.";[Red]\-#,##0.00"@."k*3_-* #,##0"@."_-;\-* #,##0"@."_-;_-* "-""@."_-;_-@_-k)3_-* #,##0_@_._-;\-* #,##0_@_._-;_-* "-"_@_._-;_-@_-{,;_-* #,##0.00"@."_-;\-* #,##0.00"@."_-;_-* "-"??"@."_-;_-@_-{+;_-* #,##0.00_@_._-;\-* #,##0.00_@_._-;_-* "-"??_@_._-;_-@_- #,###.000.0                , *   + ) !"x@ @  !!x@ @  !"|@ @       ! 8@ @ !8@ @   8@ @  !8@ @   x@ @   !x@ @    x@ @   !x@ @   "8@ @  "8@ @  !"<@ @  "<@ @  "|@ @   "|@ @  <@  8@  <@  "8@ <@ @  8@ @  <@ @ x@ @ <@ @ x@ @  <@ @  "8@ @  (@  x@   x@   (@ @  x@ @   x@ @  x@ @   H  (@ @  8@ @  x@ @   8@  !8@  "<@   8@ @  !8@ @  "<@ @ 8@ @  |@ @  x@ @  8@ @ 8@ @ x@ @  |@ @  |@ @  "|@ @ x@ @  !"x"@@  !!x"@  !"|"@   "x"@  "x"@  "x " @   h@  "|@  h@ @  h@ @  "|@ @ x@@ x@  |@  "x@  |@  |  @ x @  x   |   "x   |   |  8@ 8@  <@ 8@ @ 8@ @ |@ @  |@ @   <@ @ <@ @ <@ @ 8@ @ 8@ @ |@ @ |@ @ x"@@  x"@  |"@  |"@  | " @  8@ |@ @ |@ @ x@ @  x@ @  x@ @ x@ @ 8@ @ <@ @ <@ @ 1<@ @ @  x@ @  x@ @ x@ @  <@ @ |@ |@ |  @ |  |  |  8@ x@ @  <@ @ <@ <@ 1<@ @ x@ @ |@  |@  x@@ x@ |@ |@ |  @ x@ x@ |@ |@ x@ @ x@ @ |@ @ |@ @ x@ x"@@  x"@  |"@  |"@  | " @  x@ x@ |@ |@  " !"x@ @ !!x@ @ !"|@ @ ! 8@ @ !8@ @  !"<@ @  "8@ @   x@ @  !x@ @  "|@ @   x@ @  !x@ @  "|@ @ ! 8@ !8@  !"<@  "8@   8@  !8@  "<@  "8@   x@   !x@   "|@    x@   !x@   "|@  !"x !!x !"|  "| !"x@@ !!x@ !"|@ !"x@ !"x  @ !"x @  !!x  !"|  !"x  !"x   "|"@  !"x"@   "x " @   "|@  "x  @ !"x@  "x   "|   "x  !"x " @  !"x  "x@ "x  @ "x  "x   "x"@   "x@  "x  "x   1KG=K9_8AB1`! 8AB13(8AB2:)8AB3!  ;p"ZR3 A@@   2-*FH 800(!5 @578=>2>5 ";57285" : 0@B. FH 500HR 500(!5 @578=>2>5 ";57285" : 0@B. FH 600HR 600(!5 @578=>2>5 ";57285" : 0@B. FH 700HR 700(!5 @578=>2>5 ";57285" : 0@B. FH 800HR 800W CG:0 0;N<8=8520O 140 A=CA=K=5G=8:>=>2>9 @C:>OB:>9.AL 140# CG:0 0;N<8=8520O 140 A4 ABO6:CAL14AD CG:0 0;N<8=8520O 140 A4 ABO6:C 4;O ?>;0 0@B.FP600, FP60C, FP450AL14T- 57L1>20O 2AB02:0 4;O AL14TFAA10@(201@0 C=825@A0;L=0O(  5=BC:8 + 7068;0MA45BMA45OMA45RMA45YMD40R 1  "5=BC::8", ?@>H8BK9 ?5B;52>9, 400 3@., E/1 11.101/  "5=BC::8", ?@>H8BK9 ?5B;52>9, 500 3@., E/111.102#  87 2>;>:=0 "5=BC:8" NEW11.10611.1075  "5=BC::8", ?@>H8BK9 ?5B;52>9, 400 3@., - 100%+11.109=#40@>?@>G=K9, ?;0AB8:>2K9 7068G=K9  100% E/1, 280-300 3@., A @57L1>2K< :@5?;5=85G=K9  87 D81@K, A @57L1>2K< :@5?;5=85< NEWK11.113@ CG:0 0;N2K< :@5?;5=85A:0O H201@0) - A:;04=0O >F8=:>20==0O @0<0 40 AA:0O H201@0) - A:;04=0O >F8=:>20==0O @0<0 60 AA:0O H201@0) - A:;04=0O >F8=:>20==0O @0<0 80 AA:0O H201@0) - A:;04=0O >F8=:>20==0O @0<0 100 AA:89  - 40 AH8BK9, ?5B;52>9, A 2=CB@5==8<8 :0@<0=0A:89  - 60 AH8BK9, ?5B;52>9, A 2=CB@5==8<8 :0@<0=0A:89  - 80 AH8BK9, ?5B;52>9, A 2=CB@5==8<8 :0@<0=0A:89  - 100 AH8BK9, ?5B;52>9, A 2=CB@5==8<8 :0@<0=0<8 100% E/1, 4;O D;0C=45@0 0@B.13.143L12.104A:89 , 0:@8;>2K9 AB0B8G5A:89 - 40 A9 C1>@:812.106A:89 , AB0B8G5A:89 0:@8;>2K9 - 60 A9 C1>@:812.107A:89 , AB0B8G5A:89 0:@8;>2K9 - 80 A9 C1>@:812.108=;>A:89 , 0:@8;>2K9 AB0B8G5A:89 - 100 A9 C1>@:812.109@$;0C=45@ 40 A<, 9, ( 4;O 0@B.37.100, 13.121)13.305?$;0C=45@ 60 A<, 9, (4;O 0@B.36.100, 13.121)13.1518;>A:89  ?@>H8BK9 ?5B;52>9, 100% E/1, 4;O 0@B. 13.15136.1018;>A:89  ?@>H8BK9 ?5B;52>9, 100% E/1, 4;O 0@B. 13.30537.100B$;0C=45@ 40E10 A<, 9, (4;O 0@B.13.113, 13.121)13.300H;>A:89 , ?@>H8BK9 ?5B;52>9, A 2=CB@5==8<8 :0@<0=02K9, 9, 40A2K9, 9, 50 AA:89 , ?@>H8BK9 ?5B;52>9, A 2=CB@5==8<8 :0@<0=0;8MAB@ + E;>?>:, 4;O 0@B. 13.40013.401$ 87 D81@K 47E17A< 4;O 13.40513.8025(C1:0 87 D81@K 40 AA:89 , ?@>H8BK9 ?5B;52>9, A 2=CB@5==8<8 :0@<0=0;8MAB@ + E;>?>:, 4;O 0@B. 13.405U13.406L$;0C=45@ ?;0AB8:>2K9, 9, 40AA:89 , ?@>H8BK9 ?5B;52>9, E;>?>: + ?>;8MAB@, 4;O 0@B. 13.40713.408$ 87 D81@K 47E17A2K9, 9, 50AA:89 , ?@>H8BK9 ?5B;52>9, E;>?>: + ?>;8MAB@, 4;O 0@B. 13.41013.411+$;0C=45@ @578=>2K9 4;O >4=>@07>2KE A0;D5B>:13.1599!0;D5B:8 >4=>@07>2K5 A D0@9 ?@>?8B:>9 (200HB)13.162L$;0C=45@ 87 =5@6025NI59 AB0;8, A:;04=>9, F5=B@0;L=K9 H0@=8@, : 0@B. (13.121)Q;>A:89  ?@>H8BK9 ?5B;52>9, A 2=CB@5==8<8 :0@<0=0?>: + ?>;8MAB@, 44 A ">6=8FK" - 2 D;0C=45@0 =0 %->1@07=>9 @C:>OB:5, 135E100E100 AA:89 , ?@>H8BK9 ?5B;52>9, 4;O ">6=8F"17.201$;0C=45@ 40 AAB02>2 =0 ?>; 8 ?>A;54CNI59 ?>;8@>2:8, 42CE:>;5==0O E@>20==0O @CG:0 150 A<, <O3:89 20;8: =0 H0@=8@5. 13.700#!<5==0O HC1:0 87 ?;NH0 : 0@B.13.70013.701!8AB5 =0 :>;5A0E 22;8:>2K2K9, 9 40A< 0@B.13.400+HC1:0 D81@0+0;N9 C1>@:8 8 4578=D5:F88.13.850@8A?>A>1;5=85 4;O ;>2 8 =0=5A5=8O 70I8B=KE A>AB02>2, H0@=8@=K9 45@60B5;L 40 A<, AJ5 ;L=0 40 A<, 0;N<8=8520O @CG:0 140 A<QS140C!;8@>20==KE 8 ;0:8@>20==KE ?>;>2, 4;O 0@B. QS140QS010#!:@51>: =0 0;N9 @CG:5 120 A: 4;O ?>;0 A 0;N9 @CG:>9 120 A<, C=825@A0;L=K920.907O5=0; A 10 70?0A=K<8 ;5728O2 10 A: 4;O ?>;0 CA8;5==K9, B5;5A:>?8G5A:0O AB0;L=0O @CG:0 90-150 A: 4;O ?>;0 CA8;5==K9, AB0;L=0O @CG:0 150 A<HDSS05728O (5 HB. 2 ?5=0;5)HDSB0( !5 @578=>2>5 ";57285" : 0@B. FP600FRR60 '!5 @578=>2>5 ";57285" : 0@B. FP600FRR90 P CG=>9 45@60B5;L 4;O 01@0782=>9 3C1:8 "54256LO ;0?0", :@5?;5=85 4;O ?@>D. @CG:813.50095@60B5;L ?>4 HB0=3C 4;O 01@0782=>9 3C1:8 "54256LO ;0?0"13.501I C1:0 01@0782=0O (1-K9 C@>25=L 65AB:>AB8) - 15;0O, : 0@B. 13.500, 13.501 ,213.503K C1:0 01@0782=0O (2->9 C@>25=L 65AB:>AB8) - 75;5=0O, : 0@B. 13.500, 13.501 ,413.504Q C1:0 01@0782=0O (3-89 C@>25=L 65AB:>AB8) - G5@=0O, : 0@B. 13.501 "54256LO ;0?0"+313.505' 5@60B5;L 4;O H201@K, D;0C=45@0 8 B.4.18.403 (#3;>20O H0@=8@=0O I5B:0 87 ?>;8?@>?8;5=0CB20G (C1:0 87 D81@K - >A>10O AB@C:BC@0 2>;>:=0, >1;0405B 1>;LH>9 2?8BK20NI59 A?>A>1=>ABLN (2 6 @07 1>;LH5 A>1AB25==>3> 25A0)NS250NS350NS450NS550(C1:0 A ?>2KH5==>9 2?8BK205ABLN. ;8==K5 2>;>:=0 C45@6820NB =0 20% 1>;LH5 2;038, =0;8G85 01@0782=>9 ?>;>A:8 4;O 3@C1KE 703@O7=5=89MS 150MS 350MS 450< (C1:0 A8=B5B8G5A:0O 4;O ; (5654=52=>5 ?@8@>==OO A =0H8BK6=>3> 703@O7=5=8O, =5 >AB02;O5B F0@0?8= +RS 350RS 450d (C1:0 A :>@>B:8;>:=0<8 4;O ;. 5:>;LH8E >1J52 @01>B. ON 250ON 350ON 450\(C1:0 87 A8=B5B8G5A:>3> ?;NH0 4;O ;, 2=CB@5==55 8 2=5H=55 :@5?;5=8O : 45@60B5;N.20.85120.852U(C1:0 42CEAB>@>==OO :>20==0O 4;O A;>6=>3> 703@O7=5=8O, A 01@0782=K:@KB85<20.86020.861$(C1:0 87 2>;>:=0. &25B: :@0A=K9CS35R#(C1:0 87 2>;>:=0. &25B: 65;BK9CS35Y"(C1:0 87 2>;>:=0. &25B: A8=89CS35B9 ;0AB8:>2K9 =5@071>@=K9 45@60B5;L 4;O HC1:8 ErgoTec 8EH250EH350EH450( 071>@=K9 45@60B5;L 4;O HC1:8 87 =59;>=0PT 350PT 450Z ;0AB8:>2K9 =5@071>@=K9 45@60B5;L 4;O HC1:8, OG58AB0O 783703>>1@07=0O AB@C:BC@0. YOE250OE35045055@60B5;L 4;O HC1:8 87 0;N<8=8O, =5@07J5<=K9, ;53:89 AT 150AT 250AT 350AT 450AT 550;N2>@>B=K9 45@60B5;L 4;O HC1:8 A @CG:>9 87 =59;>=0, 2>76=>ABL 87;>65=8O @CG:8 - 7 ?>78F89, ?>4E>48B 4;O C1>@:8 0@>G=KE >:>=. SV 350SV 450)5@60B5;L 4;O HC1:8 (0@B. 20.861, 20.851)20.80420.805 !B5:;>>G8AB8B5;L "ErgoTec", @C:>OB:0: ?>;8?@>?8;5= 2 A>G5B0=88 A @578=>2K<8 2AB02:01@07=0O ?;0=:0-45@60B5;L, @578=>2K5 ;5728O Soft.ES 250ES 350ES 450ES 550 !B5:;>>G8AB8B5;L "ErgoTec", @C:>OB:0: ?>;8?@>?8;5= 2 A>G5B0=88 A @578=>2K<8 2AB02:01@07=0O ?;0=:0-45@60B5;L, @578=>2K5 ;5728OET250ET350ET450 !B5:;>>G8AB8B5;L "ErgoTec", @C:>OB:0: ?>;8?@>?8;5= 2 A>G5B0=88 A @578=>2K<8 2AB02:01@07=0O ?;0=:0-45@60B5;L, @578=>2K5 ;5728O Hard.ES 25HES 35HES 45HES 55H"ErgoTec" 45@60B5;L 4;O S-?;0=:8 8 Trim-A:@51:0 87 42CE:>=5=B=>3> ?;0AB8:0 A @578=>2K<8 2AB02:0A=0I5= 70689ETG00 !B5:;>>G8AB8B5;L "Pro", G5BK@5 7C1F0 C45@6820NBAO S-?;0=:C, A?5F80;L=K9 <5B0;;8G5A:89 7068;L7OI0O @C:>OB:0 A @578=>2K:@KB85=>2K:@KB85>G8AB8B5;L "S", A @578=>2K<8 ;5728O<8 Hard.+0SE25HSE35HSE45HR5@60B5;L 4;O S-?;0=:8 8;8 Trim-A:@51:0 A 70689 (SE 350,450), SG000 !B5:;>>G8AB8B5;L "#=8"5:" A> A<5==K2K<8 ;5728O2K< ?@868;LH8E >1J52 @01>B OW 250OW 350OW 450n5@60B5;L 87 2KA>:>:0G5AB25==>9 AB0;8 4;O S-?;0=:8 A @578=>2K<8 ;5728O>G8AB8B5;O OW 350,450 OG000>2>@>B=K9 45@60B5;L 87 =59;>=0, A ?@8689 ?;0AB9 87 =5@6025NI59 AB0;8, 8A?>;L7C5BAO A ;5728578F8OE), 4;O 0@>G=KE >:>=LS000L000>;0=:0 A ;572852>@>B=>3> 45@60B5;O 0@B.LS 000, LA 000 SC 350SC 450B>20==0O 45;L: 45@60B5;L, HC1:0 8 A3>= - =0 >4=>9 @CG:5 VP 250VP 350VP 450!!3>= ?;0AB8:>2K9 4;O ;20.35020.4500046B!3>= 4;O ;0046D0046FP !3>= A <O3:8<8 15;K9=K2K<8 ;5728OOB:5 15 A= 4;O C40;5=8O 684:>AB8, ACH8B ?;8B:C 8 H2KEW 35RK !>G8AB8B5;O 2 :>2K<8 ;5728O<8 Soft.FJNE 250NE 350NE450NE 550K !>G8AB8B5;O 2 :>2K<8 ;5728O=0A04:0 Micro Mop SmartColor 15.0 !MM40BMM40OMM40RMM40Y^  578=:0 Highway 2 @C;>=5 4;O AB5:;>>G8AB8B5;O. 578=0 Soft - 4;O @01>BK 2 E>;>4=>5 2@540.6:RR 250RR 350RR 450RR 550RR 920RR 990N  578=:0 Highway 2 @C;>=5 4;O AB5:;>>G8AB8B5;O. 578=0 Hard - 2 60@:89 ?5@8>4.7;RR 25HRR 35HRR 45HRR 55HRR 92HRR 99H"!2K5 ;5728O 2 @C;>=5.HIXXLQ;0AB8:>2K5 2AB02:8 D8:A0B>@K 4;O C45@6820=8O @578=>2KE ;57289 2 S-?;0=:5 (40 HB)PCLIP8=8-A:@51>: A> A<5==K< ;57285:STMAX057>?0A=K9 A:@51>:, ;57285 4A2K9 :>6CE)SR03K257>?0A=K9 A:@51>: A 2K4286=K< ;57285<, ;57285 4A:, ;57285 4A<20.900!!<5==K5 ;5728O 4;O SR 03K, SR 20KSRB10!:, ;57285 10A4E>48B ?>4 B5;5A:>?8G5A:CN HB0=3CSH00020.905-!:@51>:, ;57285 10A<, 0;N<8=8520O @CG:0 25 A: A 0;N9 @CG:>9 25 A: A 0;N9 @CG:>9 120 A: A G5E;>< 10 A@: @071>@=K9 45@60B5;L + HC1:0 35 A2KH5==0O 2?8BK205ABL)MC350601>@: @071>@=K9 45@60B5;L + HC1:0 35 A< 87 D81@KNC350?01>@: @071>@=K9 45@60B5;L + HC1:0 35 A< A 01@0782=K:@KB85@: @071>@=K9 45@60B5;L + HC1:0 45 A< A 01@0782=K:@KB85<RC450 " 5728O 4;O A:@51:0 MDSC0 (15 A2:5)20.902x !8AB5?8G5A:0O 42CE:>;5==0O, 2=CB@5==OO A8AB54E>48B 4;O =51>;LH8E >1J52 @01>B.34OS210OS250OS260K !8AB5?8G5A:0O 42CEA5:F8>==0O, A45;0=0 87 0;N<8=8OEZ 120EZ 14GEZ 250EZ 300EZ 400EZ 500EZ 600K !8AB5?8G5A:0O B@5EA5:F8>==0O, A45;0=0 87 0;N<8=8OED 180ED 370ED 450ED 600ED 750ED 900O !8AB5?8G5A:0O HB0=30, 4;8=0 1,25 B 2-E 4> 5-B8 A5:F89)TZ 250TD 370TV 500TF 620O !8AB5?8G5A:0O HB0=30, 4;8=0 2,00 B 2-E 4> 5-B8 A5:F89)TZ 400TD 600TV 800TF 100(B0=30 1 A5:F8OHH 240(B0=30 0;N<8=8520O 0,75 <21.099(B0=30 0;N<8=8520O 1,5 ?8G5A:0O 0;N;5==0O21.3001#4;8=8B5;L 4;O B5;5A:>?8G5A:>9 HB0=38 0@B. 21.30021.301 (B0=30 0;N;5==0O0031 (B0=30 0;N;5==0O 0031! (B0=30 0;N;5==0O 0031D00310031F!(B0=30 B5;5A:>?8G5A:0O A> H;0=3><HPS45 HPS705 CJ5=CA=K9 =0:>=5G=8: : B5;5A:>?8G5A:>9 HB0=35NCAO=  CJ5=CA=K9 =0:>=5G=8: ErgoTec : B5;5A:>?8G5A:>9 HB0=35$NCAN0 n;0AB8:>2>5 254@> 18 ;. A >B689 @5H5B:>9 8 45@60B5;5=0; 8A?>;L7>20=85 HC1>: 4> 35 A 28 ; 4;O ;, 873>B>2;5=> 87 ?>;8?@>?8;5=0; 8A?>;L7>20=85 HC1>: 4> 45 A;5A0 -?;0AB8:>2K5 4;O 0@B. QB 220QB 070 B68 =0 :>;5A0E 22 ; 4;O :>= A 45@60B5;O=0, 873>B>2;5=> 87 ?@>G=>3> =59;>=0, A 4-2>@>B=K;5A0<818.700,)5B:0 27 A?. HB0=38 HPS45/HPS70CT27B,)5B:0 40 A?. HB0=38 HPS45/HPS70CT40B 15;L 4;O ; 0,5 ; (:>=F5=B@0F8O 1: 100)FG 050D>=F5=B@8@>20==>5 A@54AB2> 4;O ; 1 ; (:>=F5=B@0F8O 1:100)FR 100D>=F5=B@8@>20==>5 A@54AB2> 4;O ; 5 ; (:>=F5=B@0F8O 1:100)FR 500%!@54AB2> 4;O ; 2 B01;5B:0EHF010 84:>5  :0=8AB@0 5;.200.014->OA=KE AC: =0 @5<=5 (8 ?@542)BSMKT >OA=>9 ?5=0;BB010>OA=>9 ?5=0; ";0AA8:0"BB0204 5<5=L 4;O 8=AB@C2 A 1KAB@>@07J5<=K< :@5?;5=85A>AB>9:0O (:@C3;0O), ?;0AB8:>20O 001!! 5B;0 87=>A>AB>9:0O, ?;0AB8:>20O001DA>AB>9:0O ( ?;>A:0O), ?;0AB8:>20O 004!*5B;0 87=>A>AB>9:0O (?;>A:0O), ?;0AB8:>20O0004A0004!+!>2>: C;8G=K9 >F8=:>20==K9 =0 4;8==>9 @CG:504832 !>2>: >?@>:84K20NI89AO =0 4;8=>9 @CG:5 Maxi Garden&0483E!>2>:-:>=B59=5@ A @CG:>90483Df !>2>:-:>=B59=5@ A @CG:>9, A25@E;53:0O 0;;N8=AB@C:F8O, >1J52:0 20;8B@>2, 25A 1,375:3 NEWa0485D ">2:89 70E20B", ?>72>;O5B A>1@0BL =538385=8G5A:85 >BE>4K 87 BC0;5B0NN4007 ">2:89 70E20B", ?>72>;O5B A>18@0BL @, 10=:8 8 B.4.NN900A ">2:89 70E20B", ?>72>;O5B A>1@0BL @ 2 B@C4=>4>ABC?=KE <5AB0ENN140( #=825@A0;L=K9 70E20B Nifty Nabber, 45 A==K9 70E20B 4;O A1>@0 1CBK;>: 8 @0NN90 8:0-@>A1>@=8:, ?@8A?>A>1;5=85 4;O A1>@0 1C3> @0, 10=>:, ?;0AB8:>2KE AB0:0=G8:>2 A ?>ILN 4;8=>9 83;K, 4;8=0 @CG:8 100 A=5G=8:-83;0 : ?8:5 0@B. PPPP0 (10 HB.) !PINPOS#@=0-?5?5;L=8F0 (:204@0B=0O) 87 75@:0;L=>9 =5@6025NI59 AB0;8 73 ;, 33E23E91 A9 =5@6.AB0;8, AJ5=B59=5@ 4;O >:C@:>2, @5H5B:0, 10: 4;O @0 610A #@=0-?5?5;L=8F0 ( :@C3;0O) 87 75@:0;L=>9 =5@6025NI59 AB0;8 25E60604~ #@=0-?5?5;L=8F0 (:@C3;0O) 87 75@:0;L=>9 =5@6025NI59 AB0;8 20E60 A<, AJ5=B59=5@ 4;O >:C@:>2, @5H5B:0, 10: 4;O @0 613  #@=0-?5?5;L=8F0 ( :@C3;0O) 87 75@:0;L=>9 =5@6025NI59 AB0;8 (7>;>B0O), AJ5=B59=5@ 4;O >:C@:>2, @5H5B:0, 10: 4;O @0 613 J #@=0-?5?5;L=8F0 (:204@0B=0O) 87 75@:0;L=>9 =5@6025NI59 AB0;8 20E20E58 A9 =5@6.AB0;8 21E32 A#@=0 ?540;L=0O (:@C3;0O) 87 75@:0;L=>9 =5@6.AB0;8 25E40hE11;.628]#@=0 ?540;L=0O (:@C3;0O) 87 75@:0;L=>9 =5@6. AB0;8 A 2=CB@5==8=B59=5@>< 30E40 A9 =5@6.AB0;8 25E52 A9 =5@6. AB0;8 A 2=CB@. :>=B59=5@>< 30E52 A9 =5@6025NI59 AB0;8 A 2=CB@. :>=B59=5@>9 =5@6025NI59 AB0;8 A 2=CB@. :>=B59=5@>9 =5@6.AB0;8 35E41E40 ;.627=#@=0 ?540;L=0O (:@C3;0O) 87 75@:0;L=>9 =5@6.AB0;8 35E73E60 ;.626=#@=0 ?540;L=0O (:@C3;0O) 87 75@:0;L=>9 =5@6.AB0;8 40E75E80 ;.621P>=B59=5@ ?;0AB8:>2K9 4;O @0 120 ; =0 :>;5A0E, A ?540;L=>9 >B:84=>9 :@KH:>9 22.1002>=B59=5@ ?;0AB8:>2K9 4;O @0 120 ; =0 :>;5A0E.22.102D>=B59=5@ ?;0AB8:>2K9 4;O @0 240 ;, A ?540;L=>9 >B:84=>9 :@KH:>924.1003>=B59=5@ ?;0AB8:>2K9 4;O @0 240 ; =0 :>;5A0E.24.102@"5;56:0 A:;04=0O =0 :>;5A0E A =59;>=>2K< 910.104G 0:@KBK9 : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 120 ;. 4;O B5;56:8 0@B.10.10418.20085H>: 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 120 ; 4;O B5;56:8 10.10418.2006"5;56:0 =0 :>;5A0E A < 4;O @0 120 ; A :@KH:>910.111@KH:0 4;O <5H:0 : 0@B.10.111.18.900;5A0E A 2-<O <5H:0<8 4;O @0 120 ; A :@KH:>910.113&5H>: 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 100 ;.18.204@"5;56:0 4;O 48DD5@5=F8@>20==>3> A1>@0 @0, 2 <5H:0 4;O @095.129@"5;56:0 4;O 48DD5@5=F8@>20==>3> A1>@0 @0, 3 <5H:0 4;O @095.130@"5;56:0 4;O 48DD5@5=F8@>20==>3> A1>@0 @0, 4 <5H:0 4;O @095.1288@KH:0 C=825@A0;L=0O 4;O 2 (18.200, 18.201, 18.202)18.9028!@54AB2> 4;O G8AB:8 :>2@>2KE ?>:@KB89 8 B:0=52>9 >182:8.LCN-700R8@>C40;ONI55 NI55 A@54AB2> A 4578=D8F8@CNI845@60I55 0:B82=K9 E;>@ LCB-880CLF&#=825@A0;L=> I5;>G=>5 NI55 A@54AB2>.LCB-740F$=B8>:8A;8B5;L=>5 >G8I0NI55 A@54AB2> LCB-880DP@8B5;L 68@>2 8 703@O7=5=89 @0AB8B5;L=>3> ?@>8AE>645=8O LCN-600SVFL=0:-@0A:;04CH:0 "AB>@>6=> A:>;L7:>!", 2>76=> A>1;5=85 4;O 70<5=K ;0<?K A ?@C68=OI8<8 AB0;L=K<8 70E20B02K:@KB85A>1;5=85 4;O 70<5=K ;0;NB=>9 87>;OF859FS000W5@60B5;L 2 A1>@5 A 3C1:>9 8 I5B:>9, A ;53:>ABLN =0A068205BAO =0 B5;5A:>?8G5A:CN HB0=3CFIXI035@60B5;L 4;O 8=25=B0@O 4;O 20;8:>2, A:@51:>2 8 B.4PBR00)5B:0 : 0@B. FIXI 0HBR00 )5B:0 A 381:>9 @CG:>9 1,15 <HEAT0 C1:0 : 0@B. FIXI 0SP010 1@0782=0O 3C1:0SP060)5B0;8G5A:<?;5:B 4;O ;. )5B:0, H;0=3 10 <, B01;5B:8 NI53> A@54AB20, H0@=8@ NEWXHF10GJ"01;5B:8-:>=F5=B@0B 4;O 4>70B>@0 : 0@B. HF100 (64 HB. =0 18 G0A>2 @01>BK)HF010B O3:0O, =0456=0O I5B:0 A ?>;8:@59 ?@>:;04:>9 4;O 0@B. HF 100OA=0O AC=0, A 2-<O :0@<0=02K9 D0@BC:. 2 :0@<0=0 8 @5:, A:@51:0 8 4>?.8=AB@C2SRZ10C;L25@870B>@ =0 ?>OA5SOABG7>3=CBK9 5@H8: ?>4 B5;5A:>?8G5A:CN HB0=3C, 8450;5= 4;O C40;5=8O 3@O78 8 ?K;8 A B@C1 8 ?@8;530NI8E B@C4=>4>ABC?=KE ?>25@E=>AB59.PIPE0"5B5;:0 ?5@L520O 4;O C40;5=8O ?K;8FEDU02@8A?>A>1;5=85 4;O C40;5=8O ?K;8 87 >25GL59 H5@AB8LWDU0 J"@5EA5:F8>==0O B5;5A:>?8G5A:0O 9 I5B8=K ?>4 B5;5A:>?8G5A:CN HB0=3C (G5@=>3> F25B0)OWALBT)5B:0 87 =0BC@0;L=>3> :>=A:>3> 2>;>A0 ?>4 B5;5A:>?8G5A:CN HB0=3C (:>@8G=52>3> F25B0)WALB0 5@60B5;L H201@K Smart ColorSM40GSM40R (0@=8@=0O I5B:0 87 ?>;8?@>?8;5=0SB20GJ@H8: 4;O C=8B070 2 :>=>2K5 I5B:8, @CG:0 66 A?8G5A:>5 75@:0;> 4;O :>=B@>;O CG0AB:>2 2=5 7>=K 2848AB8, 480< 5 A;5B>20O ;0<?0 8 "=52848<K5 G5@=8;0" 4;O 2KO2;5=8O 703@O7=5=89IKITR!@N: 4;O 8=25=B0@O (8=AB@C2)18.4025@60B5;L 4;O I5B>: 8 H201@18.403/0AB5=K9 45@60B5;L 4;O I5B>:, ABO65: 8 >:=>5:HU450HU900 0AB5=K9 45@60B5;L 4;O 8=25=B0@OHO350HO700"!CH5=8O NI53> A@54AB20BSBTH!CH5=8O =0?8B:>2 BSCCR">60=0O AC<:0 A 42CB45;5=8O<8BSDHR!C=0;L=KE 25I59BSPBG(!C:05<0O A B@5B45;5=8O<8BSPOU'CC?0A=>3> =>H5=8O A:@51:>2 BSSCH0?;5G=K5 @5OA 4;O 8=AB@C2BSTBT>2>@>B=K9 H0@=8@ (?;0AB8:)CJN 00>2>@>B=K9 H0@=8@ (F8=:)CJAOO0:;04:0 : <5B;5 LWDURDS10YDS50Y!0;D5B:0 87 D81@K 40E38A<MF40B&!0;D5B:0 87 D81@K 40E40A20O 45;L ">;:8, >B:84=>9 =59;>=>2K9 : 120 ;, 2 =025A=KE 8 1 AJ5B>: =0 ?>;:5.95.270 (107>20O 45;L)"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1080(790)E590E1040: 3 A5BG0BK9 ?>;:8, =025A=>9 ;>B>: 4;O NI8E 8 38385=8G5A:8E A@54AB2, 2 254@0 ?> 18 ; 4;O ;>2.95.270/1"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1080(790)E590E1040: 3 A5BG0BK9 ?>;:8, B68 18 ; 4;O G8AB>9 8 8A?>;L7>20==>9 2>4K.95.270/2r"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 780E590E1040: 3 A5BG0BK9 ?>;:8, A0<?0:B=0O 45;L A =5>B:84=K< =0 135 ;95.270/3"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1030E590E1040: 3 A5BG0BK9 ?>;:8, A0<?0:B=0O 45;L A =5>B:84=K< =0 135 ;, =025A=>9 ;>B>: 4;O ?5@52>7:8 NI8E 8 38385=8G5A:8E A@54AB2.95.270/4"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1180E590E1040 <;:8, =5>B:84=>9 : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135;, 2 ?;0AB8:>2KE =025AKE ;>B:0 490E320E160 <;:0 4;O ?K;5A>A0/2545@. 95.275 (107>20O 45;L)"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1180E590E1040 <;:8, =5>B:84=>9 : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ;, ?;0AB8:>2K9 =025A=>9 ;>B>:. 95.275/1p"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1180E590E1040 <;:8, 2 =5>B:84=KE :>?@>G=>3> =59;>=0 ?> 135 ;. @B. 95.275/2 "5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1180E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ;, 2 AJ52KE ;>B:0, 254@> 22 ;. ' @B. 95.275/3"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1180E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ;, ?;0AB8:>2K9 =025A=>9 ;>B>:, 2 254@0 ?> 18 ;. @B. 95.275/4"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1180E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ;, 2 254@0 ?> 18 ;, B68B:84=0O @CG:0 4;O ?5@52>7:8. @B. 95.275/5"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1180E590E1040 <;:8, 2 :>?@>G=>3> =59;>=0 135; 8 60;, ?;0AB8:>2K9 AJ5B>:, ?;0BD>@A0, 2545@. @B. 95.275/6"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1180E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ;, ?;0AB8:>2K9 AJ5B>:, ?;0AB8:>2K9 =025A=>9 ;>B>: 500E225E100<@=8G=>9 1180E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> ==0 135 ;, 254@> 22 ;, >B:84=0O @CG:0 4;O ?5@52>7:8. @B. 95.275/8"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1180E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ;, ?;0BD>@A0, 2545@, @CG:0 4;O ?5@52>7:8. @B. 95.275/9"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1180E590E1040 <;:8, 2 :>?@>G=>3> =59;>=0 135 ; 8 60 ;, ?;0BD>@A0, 2545@.@B. 95.275/10u"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1180E590E1040 <;:8, 2 :>?@>G=>3> =59;>=0 135 ; 8 60 ;, 254@> 22 ;.@B. 95.275/11"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 900E590E1040 <;:8, =5>B:84=>9 : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ;, 2>76=>ABL :><?;5:B0F88 A5BG0BK2KB:020O 45;L){"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1145E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135;, ?;0AB8:>2K9 =025A=>9 ;>B>:. @B. 95.280/1"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1200(890)E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ; =0 >B:84=>7:8, ?;0BD>@A0, 2545@. @B. 95.280/2"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1200(890)E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ; =0 >B:84=>B:84=0O @CG:0 4;O ?5@52>7:8, 2 254@0 ?> 18 ;, B68@=8G=>9 1200(890)E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ;, @CG:0 4;O ?5@52>7:8, 254@> 22;. @B. 95.280/4"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1200(890)E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ; =0 >B:84=>2K9 =025A=>9 ;>B>:, ?;0BD>@A0, 2545@. @B. 95.280/5"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1200(890)E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135; =0 >B:84=>2KE AJ5B:0, ?;0BD>@A0, 2545@. @B. 95.280/67"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 550E590E1040<;:8. @B. 95.280/7"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1200(890)E590E1040 <;:8, 2 :>?@>G=>3> =59;>=0 ?> 120 ; =0 >B:84=KE 45@60B5;OE. @B. 95.280/8"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1200(890)E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ; =0 >B:84=>2K9 =025A=>9 ;>B>:, 254@> 22 ;. @B. 95.280/9"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1200(890)E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135 ; =0 >B:84=>B:84=0O ?;0BD>@A0, 2545@.@B. 95.280/10"5;56:0 4;O 3>@=8G=>9 1200E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 135;, >B:84=0O @CG:0 4;O ?5@52>7:8, >B:84=0O ?;0BD>@A0, 2545@.@B. 95.280/11"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1410(850)E590E1040 <;:8 (700E500), 2 :>?@>G=>3> =59;>=0 ?> 120/135 ; =0 >B:84=KE 45@60B5;OE.95.200 (107>20O 45;L)|"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1290E590E1040 <;:8, 2 :>?@>G=>3> =59;>=0 ?> 135 ; =0 =5>B:84=KE 45@60B5;OE. @B. 95.200/1"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1410(850)E590E1040 <;:8, 2 :>?@>G=>3> =59;>=0 ?> 120 ; =0 >B:84=KE 45@60B5;OE, 420 ?;0AB8:>2KE ;>B:0. @B. 95.200/2"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1410(850)E590E1040 <;:8, 2 :>?@>G=>3> =59;>=0 120 ; 8 60 ; =0 >B:84=KE 45@60B5;OE, >B:84=0O ?;0BD>@A0/254@0. @B. 95.200/3"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1380(1050)E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 120 ; =0 >B:84=>2K9 =025A=>9 ;>B>:, >B:84=0O ?;0BD>@ 22 ;. @B. 95.200/4"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1110(850)E590[1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 120 ; =0 >B:84=>< 45@60B5;5 - CAB8=8G=0O 1410(850)E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 120 ; =0 >B:84=> 18 ; =0 >B:84=>9 ?;0BD>@B:84=0O @CG:0 4;O ?5@52>7:8. @B. 95.200/6"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1380E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 120 ; =0 >B:84=>2KE =025A=KE ;>B:0. @B. 95.200/7"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1410(850)E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 120 ; =0 >B:84=> ?> 22 ; =0 >B:84=>9 ?;0BD>@B:84=0O @C7:8. @B. 95.200/8"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1410(850)E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 120 ; =0 >B:84=>B:84=0O ?;0BD>@A0. @B. 95.200/9"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1380(850)E590E1040 <;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 120 ; =0 >B:84=>2K9 =025A=>9 ;>B>:, >B:84=0O ?>;:0 4;O 2545@/?K;5A>A0.@B. 95.200/10"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1410(1110)E590E1040 <;:8, B@8 ?;0AB8:>2KE AJ5B:0 (460E300 <B:84=>9 : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0 120 ;.95.250 "5;56:0 3>AB8=8G=0O, A5@8O AlumoTech, 3 A5BG0BK5 ?>;:8, : 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0. 010@8B=K5 @07<5@K: 900E590E1095 <AB8=8G=0O "&"" 810E590E1040 <;:8 (700E500 <<).@B. 95.200/11Z"5;56:0 A5@28A=0O 810E590E1040 <2KE ;>B:>2 460E300 <;:0E.95.112n"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1410(850)E590E1040 <2KE ;>B:>2, : 4;O @0 120 ; =0 >B:84=>2>G=0O 42CEC@>2=520O: 87 =5@6025NI59 AB0;8.!8-52N"5;56:0 A5@28@>2>G=0O B@5EC@>2=520O: 87 =5@6025NI59 AB0;8, :>;5A0 A B>@70AB8=8G=0O 10306=0O "Royal Cart" 1100E700E1800 <<: A=>20 "maquette", CA8;5==0O :>;5A=0O 1070, ?@>B82>C40@=K5 104564K (B@C1K 40 <;5A0 160 <AB8=8G=0O 800E590E1040 <<: : 4/15;LO 240 ; 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=095.118\"5;56:0 3>AB8=8G=0O 800E590E1040 <<: 70:@KBK9 : 4/15;LO 240 ; 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0.95.118"5;56:0 3>AB8=8G=0O 1110(810)E590E1040 <<: : 4/15;LO 240 ; 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0, : 4/@0 120 ; =0 >B:84=>AB8=8G=0O 1110(810)E590E1040 <<, : 4/15;LO 240 ; 70:@KBK9 87 2KA>:>?@>G=>3> =59;>=0, : 4;O @0 120 ; =0 >B:84=>70 8 A1>@0 15;LO 8 @0: 1110(810)E590E1040 <:>?@. =59;>=>2K9 : 240 ;, 2 :>?@.=59;>=0 ?> 135 ; 8;8 ?\M  120 ; =0 >B:84=KE 45@60B5;OE.95.119"5;56:0 4;O @072>70 8 A1>@0 15;LO 8 @0: 1110(810)E590E1040 <:>?@. 59;>=>2K9 70:@KBK9 : 240 ;, 2 :>?@.=59;>=0 7-450 outlook 478 6131 trinity hi-fi knauf kyiv apartaments rent . kiev apartaments service dhl 1000 32 locus 5004.14 () 7-450 939 8800 white gold funke datamax sky link 4